Tap the bookmark button (Save for later) on the episode. Tap it again to remove it.
Saved episodes are listed under Saved. On a phone, that's in the menu (☰); on a computer, it's in the bar across the top.
Saving also protects an episode's download. Castria never deletes a saved episode's download automatically. See How do I keep a downloaded episode from being deleted?