Translating Scripture from Greek
Summary
In the final episode of the Septuagint series, hosts Corey J. Mahler and Woe outline a rigorous, multi-decade process for creating a pure English translation of the Greek Septuagint. They argue that existing translations are compromised by rabbinic influence and propose a "clean room" approach using air-gapped teams to prevent contamination. The core translation team must consist of men with zero knowledge of Hebrew and no formal theological training to ensure objective philology, while separate research and editorial teams vet external sources. This detailed project management plan aims to…
Listen ad-free on Castria