DIVIDAS E PROCESSOS: O FIM DA HERBERT RICHERS | NIZOLÓGICO #147
Summary
This episode of Nisológico features guest Carlos Máfia discussing the history of Herbert Richards, the legendary Brazilian dubbing studio. They explore Herbert Richards’ origins, his partnership with Disney, and the studio’s dominance in the industry. Máfia shares personal anecdotes, including his mother’s rescue by Richards and his own entry into dubbing under director Mário Monjardim. The conversation highlights iconic voice actors and the cultural impact of Brazilian dubbing.
Topics discussed
Introduction to Nisológico and guest Carlos Máfia
History of Herbert Richards and the origins of Brazilian dubbing
The guest's childhood memories and entry into dubbing
Story of the guest's mother's plane crash and rescue
Auditions, meeting Mario Monjardim, and first contracts
Working with legends like Maria Helena and Telmo Perlimps
The competitive atmosphere and 'boneco' system at Herbert Richards
Studio conditions, regional accents, and industry shifts
The decline of Herbert Richards and rise of new studios
Reflections on the past, nostalgia, and closing remarks
Listen ad-free on Castria